Краткий русско-английский словарь - тяжёлый
Связанные словари
Перевод с русского языка тяжёлый на английский
тяжёлый
1. heavyтяжёлый груз — heavy load
борец тяжёлого веса спорт. — heavy-weight
2. (суровый) heavy, severe
тяжёлое наказание — severe punishment
тяжёлая кара — heavy / severe penalty
тяжёлые испытания войны — the ordeal(s) of war
тяжёлый удар — heavy blow
3. (трудный, утомительный) hard, difficult
тяжёлая работа — hard work / toil
тяжёлые работы — laborious work sg., laborious tasks
тяжёлая задача — difficult problem
тяжёлые роды — difficult confinement sg.
тяжёлое дыхание — heavy breathing
в тяжёлых условиях — under trying conditions
4. (серьёзный) serious, grave
тяжёлая болезнь — serious / painful illness
тяжёлое состояние — grave condition
больной в тяжёлом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступление — grave / serious crime
тяжёлая ответственность — heavy responsibility
5. (мучительный) painful; (горестный) hard
тяжёлые мысли — painful; (горестный) hard
тяжёлый мысли — painful / gloomy thoughts
тяжёлая обязанность — painful duty
тяжёлое впечатление — painful / grin impression
тяжёлые времена — hard times; a time of stress sg.
тяжёлое зрелище — painful / distressing sight
тяжёлое чувство — heartache; misgivings pl.
с тяжёлым чувством — with a heavy heart
6. (о человеке, характере) difficult
у него тяжёлый характер — he is a difficult man*; he is hard to get on with
7. (о стиле и т. п.) ponderous, heavy; (затруднительный для понимания) turbid
8. (неприятный для обоняния) heavy, close
тяжёлый запах — oppressive / heavy smell
тяжёлый воздух — close air
в комнате тяжёлый воздух — the room is stuffy / close
тяжёлая промышленность — heavy industry
тяжёлое машиностроение — heavy engineering, heavy engineering industry
тяжёлая артиллерия — heavy artillery
тяжёлая пища — heavy / indigestible food
тяжёлый день — unlucky day
быть тяжёлым на подъём разг. — be hard to move, be sluggish
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) heavy борец тяжелого веса спорт – heavy-weight тяжелый груз – heavy load2) (суровый) heavy, severe тяжелые испытания войны – the ordeal(s) of war тяжелое наказание – severe punishment тяжелая кара – heavy/severe penalty тяжелый удар – heavy blow3) (трудный, утомительный) hard, difficult тяжелая работа тяжелые работы тяжелая задача тяжелые роды тяжелое усилие тяжелое дыхание в тяжелых условиях4) (серьезный) serious, grave тяжелая болезнь тяжелое состояние тяжелое преступление тяжелая ответственность5) (мучительный) painful(горестный) hard тяжелые мысли тяжелая обязанность тяжелое впечатление тяжелые времена тяжелое зрелище тяжелое чувство с тяжелым чувством6) (о человеке, характере) difficult у него тяжелый характер – he is a difficult manhe is hard to get on with7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy(затруднительный для понимания) turbid8) (неприятный для обоняния) heavy, close в комнате тяжелый воздух – the room is stuffy/close тяжелый запах тяжелый воздух|| больной в тяжелом состоянии – the patient's condition is very seriousthe patient is very bad разг. быть тяжелым на подъем разг. – to be hard to move, to be sluggish тяжелая промышленность тяжелое машиностроение тяжелая пища тяжелый деньa. heavy ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -жёл, -жела, -жело.1.Имеющий большой вес, с грузом большого веса; противоп. легкий.Тяжелый камень. Тяжелый чемодан. Тяжелая баржа.□Лошадь несколько раз останавливалась, чтобы перевести дух. Воз был большой, а свежее сено тяжело. Мамин-Сибиряк, Искушение о. Спиридона.Тяжелая железная дверь с визгом отворилась. Гладков, Повесть о детстве.||Имеющий вес и объем больше обычного.Тяжелые капли. Тяжелые зерна.□Тяжелые русые косы Упали на смуглую грудь. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.Тяжелая, одинокая слеза катилась по его щеке. Тургенев, Отцы и дети.||Плотный, толстый (о материи, изделиях из нее).Тяжелые портьеры.□Перед тахтой лежал тяжелый густого ворса --ковер. Н. Никитин, Это было в Коканде.||Производящий впечатление большого веса, тяжести (крупными размерами, темным цветом, характером пропорций и т. п.).Тяжелые тучи. Тяжелые своды.□Дом представлял из себя нечто тяжелое, безвкусное, похожее фасадом на театр. Чехов, Пустой случай.От ширины зала потолок казался тяжелым и низким. Сергеев-Ценский, Маска.Черным, густым мраком закутались равнины; над болотами — тяжелый седой туман. Фурманов, Красный десант.||Вызывающий ощущение...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |